If I were vs If I was 어느 것을 사용해야 할까요? #영문법

영어의 문법이라는 것들 중 쉬워보이면서도 어려운 것들이 있는데요.

오늘은 If I were 와 If I was 에 대해서 알아보려고 합니다.

이 두가지는 영어를 사용하는 네이티브들도 자주 햇갈려 한다고 하는군요.

어떤 표현을 어디에 쓰는 것이 맞는 것 인지, 정리해 보도록 하겠습니다.

 

 

1. If I were 

If I were 는 주로 일어나기 힘든 무언가를 가정하거나 현재와는 다른 어떤 일이 일어나기를 희망할 때 사용하는데요.

사실 I의 과거형은 was이기 때문에, 처음 봤을 때는 이것이 문법적으로 틀린 것 아닌가 하게 생각하는데요.

하지만 미국의 영화나 드라마 같은 것을 보다 보면, 의외로 자주 듣게 되는 표현입니다.

예를 들면 아래와 같이, 만약 내가 키가 컸다면, 나는 배구를 했을 거야라고 표현할 수 있겠지요.

사실 키가 커지게 하는 것은 내가 선택할 수 없는 무언가이기 때문에,

이런경우에, If I were를 쓰는 것이 적합합니다.

 

If I were taller, I would play volleyball.

 

아래와 같이, 내가 시간 여행자였다면, 세상에서 제일 부자가 되었을 거라는 표현에도 사용할 수도 있을 것 입니다.

 

If I were a time traveller, I would be the richest person in the world

 

아래와 같은 경우도 흔하게 사용할 수 있는 표현인데요.

내가 너였다면, 나는 그녀에게 차를 사 주었을 것이라는 문장입니다.

 

If I were you, I would buy her a car.

 

 

다시한 번 정리하면, 일어나기 힘든 일이었지만,

그러한 일이 발생하였다면, 이러이러한 일이 일어났을 거라고 하거나,

이러이러한 일이 일어났으면 좋았을 것이라고 할 때 사용하게 되지요.

 

2. If I was

이번에는 If I was를 보도록 하겠습니다.

위에서 If Iwere가 발생하기 힘든, 과거의 어떤일을 희망하거나 가정해보면서 사용하는 것 이라면,

If I was는 실제로 발생하였거나 발생할 수 있는 혹은 실제로 선택할 수 있었던 일들에 대해서 이야기 합니다.

예를 들면, 만약 내가 틀렸던 것 이라면. 이라는 표현을 할 수 있겠지요.

실제로 맞았을 수도, 틀렸었던 것 이기 때문에, if I was가 더 맞는 표현이겠지요.

 

What if I was wrong?

 

내가 괜찮았다면, 왜 나를 선택하지 않았냐고 물어볼 때도 사용할 수도 있겠지요.

실제로 내가 잘 했던 것은 발생한 사실이구요. 거기에 반해 왜 나를 선택하지 않았냐고 물어보는 것 이지요.

 

If I was good, why don’t you choose me?

 

3. 정리

이제 If I were와 If I was가 조금 명확해 진 것 같은데요.

실제 일어날 수 없지만 그에 대한 희망이나 가정을 한 If I were와

실제로 일어났거나, 일어났을 수 있는 과거의 일에 대해 If I was를 사용한 다는 것 이지요.

Google이나 Yahoo 같은 사이트의 검색 등을 통해서 좀 더 많은 문장들을 접해보고 공부하면 더 좋을 것 같습니다.